提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之悼念余倅父子所作挽词之一,借昔日孝养之乐反衬今日同归黄泉之悲,表达对逝者父子双亡的深切哀悼与人生无常之叹。
译文
庐陵别驾家中尚有慈母在堂,
所到之处官亭皆可见其彩衣娱亲的身影。
本以为青山绿水能供其安度晚年,
谁料如今父子二人却一同归于黄土之下。
注释
庐陵:古郡名,今江西吉安一带,此处指余倅任职之地
别驾:州郡长官的佐吏,此处代指余倅
慈闱:母亲的居室,借指母亲
彩衣:典出老莱子彩衣娱亲,喻孝顺父母
青山:代指自然山水或隐居养老之所
黄壤:黄土,指坟墓、死亡
同归:指父子二人相继或同时去世
赏析
本诗以乐景写哀情,前两句追忆余倅任上彩衣娱亲的孝行,画面温馨动人;后两句笔锋陡转,以“青山送老”的美好期许与“黄壤同归”的残酷现实形成强烈反差。全诗语言质朴而情感沉痛,“不知”二字道尽命运无常之憾,将孝子贤父双双早逝的悲剧推向高潮,体现了宋人挽词情理交融、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。