提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之悼念光泽朱君的挽词组诗第四首,描绘丧车过村、家破人亡的凄惨场景,以白描手法极写哀痛之情。
译文
你父亲的灵柩正飘着魂幡经过前面的村庄,
一位妇人跟随在丧车旁哭泣,另一位守在家门。
哪里的人家会同时停放三具棺木啊?
在这髑髅山下,真叫人悲痛欲绝、黯然销魂。
注释
迺翁:你的父亲,“迺”同“乃”。
飞旐:飘动的魂幡,指代送葬队伍。
三柩:三具棺材,暗示家中多人相继离世。
髑髅山:地名或泛指荒凉埋骨之所,渲染阴森悲凉氛围。
销魂:形容极度悲伤,心神恍惚。
赏析
本诗以冷峻白描勾勒丧仪惨状,艺术上摒弃华丽辞藻而直陈其事。“一妇随车一在门”以对仗呈现生者离散之态,画面感极强;“何处人家有三柩”以反问强化悲剧张力,将个体哀恸升华为对命运无常的叩问。末句借“髑髅山”这一意象收束全篇,既点明地理环境,又以死亡符号烘托极致悲情,使挽词超越一般应酬之作,具有震撼人心的现实主义力量与深沉的生命悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。