提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之悼念光泽县朱君的挽词组诗第三首,赞颂逝者任官时仁厚爱民、德高望重,以简练笔触勾勒其平生风范。
译文
担任官职时因仁厚长者之风而赢得美好声名,
在公堂上温和应答百姓,如同父兄般亲切慈爱。
若想为他撰写如《汝南耆旧传》那样的贤达传记,
无需过多言语,他的一生行事已足以彰显德行。
注释
长者:指德行高尚、仁厚宽和之人
唯诺:恭敬应答之声,此处形容态度谦和亲民
公堂:官府审理政务或诉讼的场所
汝南耆旧传:东汉圈称所撰记载汝南郡先贤事迹的传记,后世用以代指地方贤达传记
耆旧:年高德劭的故老贤达
尽平生:穷尽其一生事迹与品格
赏析
本诗以质朴语言塑造了一位仁政爱民的基层官员形象。首句“长者”定调,次句“如父兄”以家常喻官民关系,打破传统官吏威严刻板印象,凸显儒家仁政理想。后两句巧用《汝南耆旧传》典故,将朱君置于历史贤达谱系中,“不须多语”既赞其生平事迹本身即为最佳注脚,又暗合挽词哀而不伤的节制之美。全诗无一字直接言悲,却通过对其人格与政绩的高度凝练,传达出深切的敬仰与追思,体现了宋人挽诗重理趣、尚简淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。