提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之悼念友人朱君的挽词,通过回忆亡友生前扶杖过访的艰难情景与身后荒寂景象的对比,寄托深切哀思。
译文
长久记得你上次来到我的茅庐,
步履艰难地呼唤孩儿搀扶前行。
切莫再挥动马鞭敲门寻访了,
如今只剩寒水环绕、野岛孤零。
注释
过我庐:拜访我的居所。
马箠:马鞭,此处代指骑马或乘车来访的动作。
野屿:荒野中的小岛,喻指友人墓地或身后孤寂之境。
赏析
本诗以今昔对照构筑悲情,前两句追忆亡友生前带病过访的细节,“唤儿扶”三字刻画出其衰老病弱却重情笃谊的形象,真切动人。后两句笔锋陡转,以“莫将马箠敲门去”的痴语劝诫自己接受现实,继而以“寒水无人野屿孤”的凄清意象收束,将生死永隔的孤寂感具象化。全诗语言质朴而情感沉郁,不事雕琢却字字含悲,体现了宋人挽词重真情、尚白描的艺术特色,于平淡叙述中见深挚悼亡之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。