提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之悼念友人鲍待用所作挽词之一,哀叹其虽教子有成且享高寿,却在功成之际溘然长逝,表达深切惋惜与悲悼之情。
译文
以一部经书教导儿子,如今已穿上青色官服,
更何况您享年已经七十有余。
正当一切圆满顺遂之时,您却不幸离世,
只留下门外北风呼啸,令人徒然长叹。
注释
一经:指儒家经典,代指以经学教育子弟
青裾:青色衣襟,此处借指子孙入仕为官
行年:经历的年岁,即年龄
遭逢:际遇、时运,此处指人生顺遂圆满
长嘘:长久叹息,表达哀痛惋惜之情
赏析
本诗语言质朴而情感沉挚,前两句以“一经教子”“行年七十余”铺陈逝者德行与福寿,彰显其人生圆满;后两句笔锋陡转,“恰好遭逢身却死”形成强烈反差,凸显命运无常之痛。结句“北风门外只长嘘”以景结情,萧瑟北风烘托悲凉氛围,将无尽哀思寄托于天地之间,含蓄深沉。全诗不事雕琢而真情自现,体现了宋人挽词重理趣亦重性情的艺术特色,尤以转折处的顿挫之力最动人心魄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。