诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暂还网山井伯以诗送别次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代林亦之暂归网山时,友人井伯以诗送别,诗人依韵酬答。此诗抒写归乡感触与对友人才情的推崇,表达了惜别之情与身处海隅的羁旅之恨。

译文

暂时穿着草鞋回到故乡山丘,吟诵完你的新诗后心境恍如清秋般萧瑟。 麦收时节过后唯有你的才情最胜一筹,荔枝红熟之时送别客人更添离愁。 你的佳句真该让我北面称师,可叹我此生长期滞留在东海尽头。 如今执袖分别应当倍加珍惜,若能多挽留一日便是一日的慰藉。

注释

芒鞋:草鞋,代指简朴的行装或归隐之行 故丘:故乡,旧居之地 恍如秋:形容读诗后心境凄清,如临秋日 麦堆去后:指麦收季节过去之后 惟君胜:称赞对方才华出众,无人能及 荔子:荔枝,点明送别时令为夏季 北面:面向北行礼,古时弟子敬师之礼,此处表示折服推崇 海东头:指福建沿海一带,诗人自叹地处偏远 别袂:离别时牵挽衣袖,代指分别 少留:稍作停留,意指珍惜相聚时光

赏析

此诗次韵酬答,情感真挚深沉。首联以“恍如秋”化夏景为秋心,奠定凄清基调;颔联以麦收、荔红点明时序,反衬离愁之浓。颈联“好句合教吾北面”极赞友人才华,谦恭而不失风骨,“生年长恨海东头”则转入身世之叹,将个人际遇与友情交织。尾联直抒惜别之意,语浅情深。全诗用典自然,对仗工稳,在酬唱中融入羁旅之思,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林亦之的其他作品