提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林亦之代人所作,投赠陈姓给事中。诗中极言其居所华美、恩宠优渥,并以唐代名臣李藩、严武比况其才德,预祝其暂退后必被朝廷急召回任。
译文
云锦装饰的廊柱与兰玉铺就的台阶,您暂且随仙驾从蓬莱仙境降临人间。
美好时辰里歌馆中乐声阵阵响起,明月映照下妆楼每夜都为您敞开。
您有天上李藩批阅诏敕的妙手,又具蜀中严武统领军队的奇才。
怎会容许您悠然归隐去寻访田舍,朝廷定会立即下发红泥封诏促您回朝。
注释
云锦轩楹:以云锦纹饰的廊柱,形容建筑华美。
兰玉阶:用美玉或兰草装饰的台阶,喻指高贵洁净。
仙仗:皇帝的仪仗,借指帝王或朝廷使者。
蓬莱:神话中的仙山,此处比喻宫廷或高官府邸。
李藩:唐宪宗时宰相,以善于批答诏敕、文辞典雅著称。
严武:唐代剑南节度使,镇守蜀地有功,喻指文武兼备之才。
问舍:典出《三国志》,指谋求田宅、意欲归隐。
红泥:即紫泥,唐代诏书用紫泥封印,代指皇帝诏令。
赏析
本诗艺术特色在于典故运用精切与意象富丽相融。首联以“云锦”“兰玉”“蓬莱”营造仙境般的华贵氛围,暗合给事中近侍天子的身份。颔联转写歌舞升平之景,烘托主人恩宠正隆。颈联连用李藩、严武二典,既赞其文能掌制诰,又誉其武可镇一方,对仗工稳而评价极高。尾联以反问作结,“红泥促召”化用唐代诏书制度,将惜别与期许融为一体,既否定归隐可能,又彰显朝廷倚重之情,措辞得体而不失深情,体现了宋代干谒诗典雅含蓄的风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。