提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人林亦之秋试落第后,重阳佳节途经沧峡归乡途中。作品借景抒情,既写旅途劳顿与羁旅愁思,又抒发了闻乡音、见故园的欣慰及赏菊自遣的旷达情怀。
译文
原野辽阔,归村的人流宛如暮色中归巢的乌鸦;
道路沿着溪流蜿蜒曲折,好似春日里游动的蛇。
因不习惯异地水土而忧愁多病,
忽然听到熟悉的乡音,欣喜地知道离家已近。
一脉青山环绕着屋舍,
几行绿竹斜倚在门前。
年年漂泊在外恰逢重阳佳节,
今年定要好好欣赏篱笆下的菊花。
注释
秋试:宋代科举考试中的乡试,通常在秋季举行。
重九:即重阳节,农历九月初九,有登高、赏菊习俗。
暮鸦:黄昏时归巢的乌鸦,此处比喻归村行人密集且急切。
春蛇:形容山路沿溪蜿蜒曲折之态。
不谙水土:指不适应异地的地理环境与气候。
乡谈:家乡的方言土语。
逆旅:客舍,引申为羁旅漂泊的生活。
篱下花:指菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”典故,寄托隐逸或自适之情。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“暮鸦”“春蛇”设喻,生动勾勒出归途苍茫与山路蜿蜒之景,对仗工稳。颔联由身病转心喜,“忽听乡谈”四字将游子近乡的复杂情愫刻画入微,情感转折自然真挚。颈联描绘故里清幽景致,青山绕屋、绿竹倚门,营造出安宁温馨的家园氛围,与前文羁旅之苦形成对照。尾联化用陶潜诗意,虽叹年年漂泊,却以“须看篱下花”作结,于失意中透出旷达自适。全诗情景交融,语言质朴流畅,展现了宋诗理趣与深情并重的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。