诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江西试罢还故里八月二十九日过飞猿岭连日遇雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代林亦之江西科考落第后返乡途中所作。诗人过飞猿岭时连日遇雨,借旅途艰辛与气候骤变,抒发仕途失意、愧负初心的感慨,以及近家病愈、以诗自慰的复杂心境。

译文

万里归途崎岖难行,愁绪难以禁受, 在飞猿岭上更听得秋雨淋淋不绝。 剩下的消暑药物已无用处, 还未穿上秋衣便觉寒意已深。 刻意雕琢辞章究竟成就了什么事? 像牧羊喂鸭般碌碌无为,辜负了当初的本心。 离家越近病情也渐渐好转, 偶得佳句便自己题写、独自吟咏。

注释

飞猿岭:地名,在今福建境内,地势险峻,为闽赣交通要道 暑药:夏季防暑降温的药物 刻鹄雕虫:比喻刻意雕琢文辞或追求微不足道的技艺,此处指科举应试文章 底事:何事,什么事 牧羊𫗪鸭:放羊喂鸭,喻指平庸琐碎的生计或无所作为的状态 初心:本来的志向或心愿

赏析

此诗情景交融,以“雨淋淋”“寒已深”等凄冷意象烘托落第归途的孤寂愁苦。颔联通过暑药无用、秋衣未着的细节,巧妙传达出身心双重失序之感。颈联“刻鹄雕虫成底事,牧羊𫗪鸭负初心”直抒胸臆,以自嘲口吻反思科举功名之虚妄与理想失落之痛,语言质朴而情感沉郁。尾联笔锋微转,以“病渐好”“自题自吟”作结,于困顿中透出淡泊自适之意,展现了传统文人在挫折中寻求精神自救的典型心态,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林亦之的其他作品