提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林亦之登临滕王阁怀古之作,借南昌故郡山水古迹抒发历史沧桑之感,尾联以旷达语劝慰友人莫为古人徒增愁绪,情景交融,意蕴深长。
译文
城池绵延连接着滕王阁的西头,江水环绕着南昌旧城流淌。
山峦低矮显得天空格外辽阔,鸥鹭渺小;夜色深沉云气澄净,星月浮动。
澹台灭明的坟墓幽暗,竹根古老盘结;徐孺子亭已荒废,荷叶在秋风中凋零。
苍茫江水流逝无尽无休,吟诗时切莫苦苦地替古人忧愁。
注释
帝子阁:指滕王阁,因唐高祖之子李元婴所建而得名。
遶:同“绕”,环绕。
澹台墓:春秋孔子弟子澹台灭明之墓,相传其南游至豫章讲学并葬于此。
孺子亭:纪念东汉高士徐稚(字孺子)的亭台,徐稚曾受太守陈蕃礼遇。
漠漠:形容水势浩渺、广阔无际的样子。
沧江:泛指江水,此处特指赣江。
哦诗:吟咏诗句。
赏析
此诗艺术特色在于时空对照与情景互渗。颔联以“山短天长”“夜深云浄”勾勒空阔寂寥之境,反衬人事渺小;颈联选取澹台墓、孺子亭两处古迹,以“竹根古”“荷叶秋”具象化历史荒芜感。尾联由景入理,“漠漠沧江无了日”喻历史长河永恒,结句“哦诗莫苦替人愁”翻出新意,既是对友人的宽慰,亦显诗人超越悲慨的旷达胸襟,使全诗哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。