提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林亦之次韵酬答致仕官员吴七丈上元节寄赠之作,抒发读书无用、客居难归的感慨,并表达对前辈长者的敬重与未能携酒相伴的愧疚之情。
译文
书斋空寂冷清,本就该如死灰般沉寂,
还有什么能让我这老态龙钟之人显得如此不才?
日日苦读诗书却毫无用武之地,
年年漂泊作客不知何时才能归乡。
您是诸位老先生中德行高尚的前辈,
我则是当初最晚到来的后学晚辈。
怎忍心在这暮春时节独自面对您这位耆旧长者,
却不带上一斗美酒前去相陪?
注释
次韵:依原诗韵脚及次序和诗
致仕:官员退休
通直:通直郎,宋代文散官名
什:诗篇
空齐:空旷寂静的书斋
龙钟:年老体衰、行动不便貌
耆旧:年高望重的长者
斗酒:一斗酒,泛指酒食
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“冷如灰”自喻心境,奠定凄清基调;颔联“日日读书无处用,年年作客几时回”对仗工整,道尽怀才不遇与羁旅愁思,堪称警句。颈联通过“诸老先生行”与“最后来”的对比,凸显对吴七丈的尊崇及自身谦卑。尾联以反问收束,将残春之景与敬老之情交融,未携酒相陪的自责更显情谊深厚。全篇在酬唱中寄寓身世之感,体现了宋诗以文为诗、情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。