提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之送别友人林子方赴任广东提举所作,既赞其家世显赫、奉使荣宠,又借节令风物寄寓惜别与早日召还的祝愿。
译文
您乘坐轻车从岭外归来,如今又以学士身份奉命出使天南。
万里传扬的家声远播蛮子洞,一门荣耀的旌节辉映越王台。
在濑口驿馆辞别时正值初菊绽放,进入潮州地界定能折梅寄情。
莫怪襄阳太守辜负了韩公之约,只因芸阁书香美好,朝廷赐环催归在即。
注释
乘轺:乘坐轻便马车,指官员出行
丈人:对长辈或尊者的敬称
奉使:奉命出使
蛮子洞:泛指南方少数民族聚居之地
旌节:古代使者所持符节,代指官职荣宠
越王台:广州名胜,相传为南越王赵佗所筑
濑口:地名,在今福建境内
折梅:用陆凯寄梅典故,喻指岭南风物及友情
襄阳负韩约:用晋代羊祜镇守襄阳未践韩寿之约典,喻指因公务延误私约
芸香:香草名,古人用以辟蠹,代指秘书省或文翰之职
赐环:古代召回贬谪或外任官员的信物,喻指朝廷征召
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将地理风物与仕宦荣宠巧妙融合。“万里家声”“一门旌节”以空间广度与家族荣耀烘托友人地位;“初逢菊”“定折梅”以节令意象串联行程,兼具写实与诗意。尾联反用羊祜典故,化遗憾为期许,既宽慰友人勿以离别为念,又暗赞其才学受朝廷倚重,情感含蓄深婉,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。