提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林亦之寄赠表弟章由之的诗作,写于对方在曲堆修治屋舍之时。诗人自叹漂泊无依,借王维、杜甫典故抒怀,并嘱托表弟岁晚修缮篱笆,流露羁旅愁思与亲情牵挂。
译文
苦苦在外作客究竟是为了什么?荒村中的宅舍破败,又有谁来帮忙修治。
别墅虽没有辋川图那般如画美景,但清贫生涯却足以写入杜陵的诗篇之中。
此身就像燕子一样年年迁徙离去,家园好似渔舟一般处处漂泊转移。
丹井西边曲堆之下,还要麻烦你在岁末时节修整好那稀疏的篱笆。
注释
理:修治、整理
辋川画:指唐代王维辋川别业及其画作,代指优美雅致的隐居胜境
杜陵诗:指杜甫诗歌,多写乱世流离与民生疾苦,此处喻指清贫漂泊的生活
丹井:地名或炼丹遗迹,指代曲堆具体方位
疎篱:稀疏破旧的篱笆
岁晚:年末、冬天
赏析
本诗以质朴语言抒写羁旅之悲与亲情之念。颔联巧用典故,以“辋川画”之雅致反衬现实荒芜,以“杜陵诗”之沉郁自况生涯清苦,对仗工稳而意蕴深沉。颈联“身如燕子年年去,家似渔舟处处移”为全诗名句,以燕子和渔舟两个意象精准比喻漂泊无定的身世,画面感极强,道尽游子无奈。尾联回归具体事务,嘱托表弟岁晚修篱,将抽象愁绪落于实处,既见生活艰辛,更显骨肉情深,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。