诗词大全 名家 朝代 专题 名句

借册井伯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代林亦之客居吉贝城时所作,借书册以寄怀。诗中自述漂泊异乡、家贫好学之境,并以令狐绹冒雪访贤典故,表达对友人赠书情谊的感激与对文脉传承的期许。

译文

在吉贝城边寄托此身, 很少回归故乡,反倒与异乡人更为亲近。 蜀地虽无担石之储,雄才何必以此为苦; 洛阳纵有满船书籍,孟郊亦不算贫穷。 绿水环绕的孤村中,不知何处来的过客; 白发苍苍面对宫阙,仍是老迈的门生。 令狐绹冒雪相访已成画中佳话, 还允许我这辈人继续追随前贤的风尘。

注释

吉贝:古地名,在今福建莆田一带,诗人晚年寓居于此 担石:形容粮食储备极少,指家境贫寒 洛有书船:用唐代孟郊居洛阳藏书丰富典故,喻精神富足 双阙:宫殿门前望楼,代指朝廷或仕途 令狐冒雪:用唐代令狐绹冒雪拜访温庭筠典故,喻尊贤重士 渠侬:吴语方言,意为“他”或“那人”,此处指前贤或同道

赏析

本诗以借书为引,融身世之感与文人风骨于一体。颔联巧用蜀贫洛富对比,化物质困顿为精神丰盈,彰显安贫乐道之志。颈联“绿水孤村”与“白头双阙”时空交错,写尽羁旅孤寂与忠君执念。尾联借令狐绹冒雪访贤典故,既赞友人高义,又自期接续文统。全诗用典精切而不晦涩,情感沉郁中见旷达,语言质朴而意蕴深厚,典型体现宋诗以学问为诗、以理趣胜情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林亦之的其他作品