提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之寄怀客居临平之弟所作,抒发兄弟离散之思与科场失意之感,兼托故人北行之事,情深意切。
译文
谁能替我去问候那如鹡鸰般漂泊的弟弟?
三更时分对着孤灯,不禁泪痕满面。
天涯路远,不知你如浮萍般飘零何处,
来信才知你正栖身于藕花盛开的村庄。
你的年华尚轻,怎能说前程未定?
而我历经科场坎坷,已懒得再提功名之事。
太学里的旧友如今正要北上,
无论门户高低长短,正好与他一同论说世事。
注释
舍弟:对自己弟弟的谦称
鹡鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》,喻指兄弟友爱或兄弟离散之苦
殒泪痕:落泪,形容悲伤之极
萍梗迹:比喻行踪漂泊不定,如浮萍断梗
藕花村:指荷花盛开之地,代指弟弟客居的临平
宁为未:岂能说没有希望或尚未成就
场屋:科举考试的场所,代指科举仕途
壁水:即璧水,古代太学的别称
短长门户:指家世门第的高低优劣或世间是非长短
赏析
全诗以手足深情贯穿始终,首联借“鹡鸰原”典故直抒思弟之痛,三更灯火映衬泪痕,画面凄清感人。颔联以“萍梗”对“藕花”,既写漂泊无依之苦,又透出江南水乡的慰藉,虚实相生。颈联转写身世感慨,劝弟珍惜年华而自叹科场倦怠,对比中尽显兄长关怀与无奈。尾联托故人传话,将私情延伸至世务议论,拓宽了诗歌意境。语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。