诗词大全 名家 朝代 专题 名句

得舍弟行可盐官病后书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代林亦之收到弟弟行可在盐官任上病后书信所作,借秋景抒发对胞弟的深切挂念与自身归隐海门的迟暮之感。

译文

荷花已经开尽,蓼花正红艳绽放,漂泊在外的游子今年又度过了一个穷困的秋天。 千里之外你抱病独眠,唯有鸿雁传书的身影相伴;这一封家书让月下垂钓的老翁愁肠寸断。 天寒时节我尚有煨芋取暖的佳处,日落时分你却如飞蓬般不知辗转于何山。 既然功名利禄未能成就,不如早作归乡之计,先生我已经年老,隐居在海门之东了。

注释

行可:作者弟弟的字或名。 盐官:地名,今浙江海宁一带,时为其弟任职或养病之所。 秋又穷:指秋季将尽,亦暗含处境困窘之意。 鸿鴈影:代指书信往来,古人以鸿雁传书喻音信。 月鱼翁:月下渔翁,诗人自喻,表达孤寂忧愁之态。 煨芋:烤芋头,象征简朴温暖的隐居生活。 转蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊无定的生涯。 海门东:指作者晚年隐居之地,在今福建福清沿海一带。

赏析

全诗以景起兴,荷尽蓼红点明深秋萧瑟,烘托兄弟离散之悲。颔联“千里病眠”与“一书愁杀”对仗工稳,将空间阻隔与情感冲击融为一体,极具张力。颈联以己之“煨芋”暖境反衬弟之“转蓬”飘零,对比鲜明,手足深情跃然纸上。尾联直抒胸臆,劝弟弃名利而归隐,既是对亲人的关切,亦流露自身老迈淡泊的心境。语言质朴沉郁,情真意切,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林亦之的其他作品