提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林亦之送别友人井伯赴太学求学之作。诗人于秋寒中送别,既赞友人才华横溢、前程可期,又自叹老境甘贫,寄托了对后辈登科入仕的殷切祝愿。
译文
在紫微巷口送你踏上远行的马鞍,白社村前豆叶已透出深秋的寒意。
你的一篇辞赋精妙如癸水般润泽灵动,骑着瘦马跨越千山万水奔赴长安。
我对着短灯早已甘心就此终老,你笔力雄健为何至今还未得官职?
从六馆起步方能进入凤阁任职,乡里人更期盼你如东峦般崛起显达。
注释
上庠:古代对太学的别称,指国家最高学府。
紫微巷:地名,此处指送别的具体地点。
白社:隐士或贫士聚居之所,代指乡野村落。
雕虫:喻指辞赋文章,此处为谦辞或美称,指精巧的诗文。
癸水:天干之水,喻文思如水般清润流畅、源源不绝。
羸马:瘦弱的马,形容旅途艰辛或家境清寒。
短檠:矮小的灯架,借指寒窗苦读的清贫生活。
投老:终老,度过晚年。
健笔:雄健有力的文笔,称赞对方才华出众。
凤阁:唐代对中书省的称呼,宋时泛指朝廷中枢要职。
六馆:唐宋时期国子监下设的六个学馆,代指太学。
东峦:东方山峦,喻指崭露头角、地位崇高之人。
赏析
此诗情景交融,首联以“荳叶寒”点染秋日萧瑟,烘托离情而不失清雅。颔联“一赋雕虫如癸水”以水喻文,化用典故而自然贴切,既赞友人文思泉涌,又暗合赴京求取功名之意。颈联以己之“甘投老”反衬友人之“未得官”,在自谦中寄寓深切期许与不平之鸣。尾联紧扣“上庠”题旨,以“六馆”“凤阁”勾勒仕进阶梯,“祝东峦”则将乡人厚望化为巍峨意象,使全诗在勉励中收束,情感真挚厚重,体现了宋诗说理与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。