提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林亦之秋试落第后寄赠友人林井伯之作,抒发科场失意之愤懑与对友人才学的肯定,兼以归隐奉亲自慰,体现宋代士人进退之间的精神坚守。
译文
国家每三年举行一次科举考试,
你屡次在考场奋战,定能高飞远举。
世人如我这般不识贤才、未予青眼,
上天怎会厌弃你这等文才而不赐紫微星耀?
苦县的老聃终究选择遁世隐居,
敬亭山的小谢也不必急于归去。
大丈夫谋求仕宦并非只为个人生计,
荔子山前尚有彩衣娱亲之乐可守。
注释
方国:指朝廷或国家科举制度
合围:喻指科举考试周期
圜门:代指考场或贡院
青眼:表示赏识、看重
紫微:星名,象征朝廷高位或天命眷顾
苦县老聃:指老子李耳,传为苦县人,后出关隐遁
敬亭小谢:指南朝诗人谢朓,曾游敬亭山,此处借指友人
彩衣:用老莱子彩衣娱亲典故,喻孝养父母
赏析
本诗融典故与现实情感于一体,语言沉郁而含蓄。颔联以“无青眼”自责识人之浅,反衬友人才高不遇,又以“天岂斯文厌紫微”诘问天道,悲慨中见信念。颈联连用老聃遁世、小谢留山二典,既宽慰友人不必强求仕进,又暗寓自身退守之志。尾联点明谋宦非为私利,而归养双亲方是真价值,将个人失意升华为伦理坚守,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。