提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林亦之送别友人所作七绝。记述与范长官、郑主簿同送应尉乘战船赴任,于盐屿江上酬唱赠别,抒发对友人旅途顺遂的祝愿与惜别之情。
译文
相送友人至长江边,幸而风平浪静,
应尉仙姿洒脱,自然是心情舒畅。
夜半四更时分,明月将栖宿于何处?
想必是在鱼骨山前,照亮你启程的第一段水路。
注释
尉仙:对应尉的美称,赞其风度超逸如仙。
四更:古代计时单位,约凌晨一点至三点,指深夜或黎明前。
鱼骨山:地名,位于盐屿江附近,为友人舟行必经之地。
第一程:指旅途的起始路段,暗含对全程平安的期许。
赏析
此诗以景衬情,开篇“风浪轻”既写实景又寓祝祷,奠定明快基调。“尉仙”之誉凸显友人旷达胸襟,使离别免于凄切。后两句以问月作结,将关切之情寄托于明月与山水之间,“鱼骨山前第一程”以具体地名锚定想象空间,虚实相生。全诗语言清丽自然,意境空灵悠远,在寻常送别中融入对友人前程的美好期许,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了诗人高雅的审美情趣与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。