提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之在范县令寿辰时所作,借民间老妇之口祝寿,摒弃华丽颂词,以质朴闾巷语表达对清廉好官的期盼与赞颂,兼具祝寿与讽谏之意。
译文
华美的楼阁上祝寿的乐曲暂且不必吹奏,
请先听一听江边老妇人唱的朴素歌谣。
只希望年年都能遇到这样贤良的地方长官,
永远像您如今在任时这般爱民如子、政绩卓著。
注释
锦楼:装饰华丽的楼阁,代指官方或富贵人家的寿宴场所。
寿曲:祝寿时演奏的乐曲。
未须:不必,不需要。
闾巷语:民间街巷流传的通俗歌谣或话语。
邑大夫:对县令的尊称。
俟:等待。
采诗者:古代采集民间歌谣以观民情的官员,此处暗含希望政绩被朝廷知晓之意。
官长:地方行政长官,此处特指范县令。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“锦楼寿曲”与“江边老妇词”形成雅俗对照,舍庙堂之音而取闾巷之声,凸显民心向背才是对官员最高的褒奖。语言质朴无华却情真意切,“但愿年年好官长”直抒胸臆,既是对范公现任职绩的肯定,更寄托了百姓对良政长治久安的深切期盼。末句“一如官长在官时”看似平实,实则蕴含深意,既赞其当下有为,又暗含对其始终如一、勿忘初心的勉励,使祝寿诗超越了寻常应酬,具有深厚的民本情怀与现实意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。