提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之题咏延庆寺僧人画像之作,借秋夜山景烘托人物风骨,以自嘲口吻赞颂画中高僧超脱尘俗、清净无过的品格。
译文
秋雨笼罩着秋日的山峦,夜色深沉,
画中人物姿态纵横洒脱,不拘一格。
他一生清白没有任何罪过与过失,
实在不应该离开尘世去出家为僧。
注释
写真:指人物肖像画。
纵纵自横横:形容画中人物神态举止纵横自如、洒脱不羁的样子。
不合:不该,不宜。此处为反语或惋惜之辞。
为僧:出家做和尚。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬人与正话反说。首句“秋雨秋山夜”营造清冷幽寂之境,暗合高僧孤高气质;次句“纵纵自横横”以叠词生动勾勒画像中人物不拘礼法、自在逍遥的神韵。后两句看似惋惜其“无罪过”却“去为僧”,实则运用反语手法,极赞其品行高洁、本无世俗罪愆,正因如此纯粹方堪遁入空门。全诗语言质朴而意蕴深长,在调侃语气中寄托了对画中人超凡脱俗境界的由衷敬仰,体现了宋诗理趣与禅意交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。