提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之描绘福建沿海网山渔村生活的组诗之一,生动刻画了渔民依海而居、以渔代耕的独特生计与淳朴风俗。
译文
房屋依山势高低错落而建,邻里之间的谋生方式大体相同。
嫌月色太亮照见竹篓,捕蟹偏要等到霜降时节壳色红艳。
狗吠声随着村落起伏回荡,卖鱼为生直到变成白发老翁。
土地盐碱化严重难以耕种,海鲜肥美上市便抵得上农业丰收年。
注释
比隣:邻居,邻近人家。
活计:谋生的手段或职业。
笭箵:捕鱼或盛鱼的竹制器具。
霜红:指螃蟹经霜后外壳变红,此时最为肥美。
海熟:指海产品成熟、丰收。
抵:抵得上,相当于。
赏析
本诗语言质朴自然,白描手法运用纯熟。诗人敏锐捕捉“笭箵嫌月白,螃蟹要霜红”这一细节,既写出渔民顺应天时的劳作智慧,又赋予画面鲜明色彩与生活情趣。“卖鱼成老翁”一句平淡中见深沉,道尽渔家世代相守的艰辛与执着。尾联以“海熟抵年丰”点明主旨,将海洋馈赠与传统农耕价值等同,展现了沿海居民独特的生存哲学与乐观精神,具有浓郁的地域文化特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。