提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林亦之送别东阳县令范某秩满离任所作。诗人以友人而非下属身份赠言,赞其政绩虽自谦拙朴却深得民心,表达了超越官场的真挚情谊与惜别之意。
译文
才违背诺言分别几日,你又要攀登重重山峦远行。
这份深情只因你是君子,我并非以属吏身份送别长官。
冒着严寒踏上遥远归程,心中惜别之情难以用诗句表达。
你自谦政事拙朴却留下仁爱遗泽,且留给后世识者去评看。
注释
语违:指言语相左或未能践约,此处引申为刚道别不久又面临分离的无奈。
层峦:重叠的山峰,形容路途艰险遥远。
缘:因为,由于。
冲寒:冒着寒冷天气赶路。
政拙:为官者自谦政务笨拙,实则暗含不事逢迎、务实爱民之意。
遗爱:指官员离任后遗留于民间的恩惠与德政。
识者:有见识、能明辨是非之人。
赏析
本诗艺术特色在于以情破格,首联以“语违”起笔写离别之频,颔联“情自缘君子,吾非送长官”直抒胸臆,将私人情谊置于官场礼仪之上,彰显士人风骨。颈联“冲寒”“赋诗难”以景衬情,道出惜别之深重。尾联化用“遗爱”典故,既回应范宰自谦“政拙”,又肯定其德政长存,含蓄隽永。全诗语言质朴而情意醇厚,摆脱了应酬诗的窠臼,体现了宋诗重理趣与真情的审美取向,尤以颔联最为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。