提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林亦之陪范明府及同僚夜饮新亭,以“莞尔”榜亭并赋诗。此诗记述宴饮雅集,抒发对野逸情趣的推崇及对仕途蹉跎的自嘲与感慨。
译文
手持蜡烛在新亭之下聚会,
性情迂阔疏放,姑且在此高歌一曲。
酒兴因在座诸君人品高洁而更胜往昔,
为官之道贵在保有更多山野闲情。
宴席上的菜肴宾客皆称美好,
手持渔竿的隐逸之人也曾从此经过。
有谁能理解当年武城弦歌之笑的深意,
我内心深处独自惋惜岁月的虚度蹉跎。
注释
新亭:此处指宴饮聚会之所,非特指东晋金陵新亭。
迂疎:迂阔疏放,诗人自谦之词,指不合时宜、不拘礼法。
聊尔:姑且如此,暂且这样。
燕豆:燕通“宴”,豆为古代盛食器皿,代指宴席酒菜。
渔竿人:指隐士或具有隐逸情怀之人。
武城笑:典出《论语》,孔子闻子游在武城以礼乐教化百姓,莞尔笑曰“割鸡焉用牛刀”,此处借指以高雅之道治邑或自喻才大用小。
蹉跎:时光白白流逝,功业未成。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“把烛”“迂疎”勾勒出夜间雅集的疏狂氛围;颔联“酒缘人品胜,官要野情多”堪称警句,将饮酒之乐归于人品高洁,并提出为官当存野逸之情的独特见解,体现了宋诗重理趣的特色。颈联写宴客之欢与隐逸之思的交融。尾联巧用“武城笑”典故,由外在欢聚转入内心自省,在“莞尔”的洒脱表象下,深藏着对岁月蹉跎、壮志难酬的无奈与珍惜,使全诗意境由旷达转为沉郁,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。