提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林亦之酬答范宰游草堂诗作。诗人摒弃元白唱酬旧法,赞颂友人虽居官务繁忙,却能于山水幽寂中涵养心性,以从容雅趣化解政务繁冗的高洁情怀。
译文
谁说这鱼盐集市之地,竟屈尊枉驾了大夫的车轩。
既已登临云霞缭绕的道观,又去寻访薜荔女萝掩映的村落。
松枝为何夹道而生,萱草况且正对着柴门。
试问这是谁家的宅院,原来是故人的园圃。
倚着翠竹闲坐了半日,谈论诗歌直探本源根柢。
惭愧没有扪虱而谈的名士姿态,怎敢辱没您停下鸾车垂询的雅言。
劳碌奔波的青衫客,在茫茫红尘中奔走不停。
所到之处虽有山水胜景,何曾懂得欣赏讨论。
君侯虽有食肉宰相之貌,却以杞菊清香为精神魂魄。
治理一县固然事务繁多,整日忙碌如同面对重重山峦。
出行旌旗遇到佳胜之地,便呼唤宾客罗列美酒芳樽。
拥有这般幽静寂寥的情趣,方能从容不迫地裁断繁杂政务。
注释
鱼盐市:指代商业繁华或世俗喧嚣之地,此处反衬草堂清幽。
大夫轩:对范宰车驾的敬称,意指官员屈尊来访。
薜萝村:借指隐士居所或幽僻清雅之处。
萱草:即忘忧草,常植于庭院,象征安宁与忘忧。
初根:喻指诗歌创作的本源、真谛或根本旨趣。
扪虱姿:典出王猛扪虱谈兵,形容名士不拘小节、气度豪迈的样子。
辍鸾言:停下尊贵车马与我交谈,表达对范宰谦恭下问的感激与惶恐。
青衫客:诗人自指,唐宋时低阶官员或文人多穿青衫。
食肉相:形容人有富贵高官之相,与后文“杞菊”形成对比。
杞菊:枸杞与菊花,象征隐逸高洁的情操与淡泊名利的心志。
剸繁:裁断、处理繁杂的政务。
赏析
此诗艺术特色在于对比鲜明与用典自然。诗人以“鱼盐市”之喧反衬“薜萝村”之静,以自身“青衫客”之劳碌对照范宰“从容剸繁”之雅致。诗中“君侯食肉相,杞菊为心魂”堪称名句,巧妙化用典故,将外在功名与内在修养统一,赞美了友人入世为官却不染尘俗、以幽寂之心驾驭繁务的境界。全诗语言质朴清雅,情感真挚恳切,既是对友人的推崇,亦寄托了诗人对理想人格与仕隐平衡的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。