提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林亦之读邑大夫范丈所示《广陵集》后有感而作。诗歌记述了淮南战乱中百姓惨遭屠戮、饥馑流离的悲惨景象，赞颂范丈以诗存史的功绩，寄托深沉的家国悲悯之情。
译文
曾经看过淮南地区的地图，只见草木萧瑟，草屋稀疏少有人居。
等到读了《广陵集》，心中悲痛凄恻，眼泪几乎要掉下来。
可叹那些眷恋故乡亲人的人们，无论生死都不肯离开家园。
边境的胡笳声刚刚响起，杀戮便先降临到这片土地。
可怜这方水土上的百姓，父子亲人难以一同活到白头。
不是死于饥饿就是死于战乱，性命如同草芥被弃置在路旁沟壑之中。
又听说扬州城里有鬼市交易，铜钱顷刻间就变成了废纸。
这都是因为白天杀人太多，所以冤魂聚集才会有这般异象。
您壮志豪情直冲云霄，身着青衫骑着匹马身处军幕之中。
当时在军营辕门亲眼所见的情景，化作长歌短吟，泪水如线般流淌。
杜甫当年在夔州峡谷历经崎岖坎坷，将一切悲愁都寄托于诗句之中。
到如今连太史官的记载也不足为凭，只有您的这些诗作才可作为真实依据。
绍兴辛巳年淮楚一带的战功，世人议论纷纷褒贬不一。
将来若去石渠阁访求遗落的史事，请告诉他们东阳有位像范蔚宗一样以文存史的人。
注释
广陵集：指邑大夫范丈所著记录淮南战乱的诗集
边笳：古代军中号角，此处代指战争爆发
维扬：扬州的古称
鬼市：传说中鬼魂交易的集市，喻指战后阴森恐怖之景
君侯：对范丈的尊称
戎幕：军中幕府
少陵：唐代诗人杜甫的号
夔峡：夔州与三峡地区，杜甫晚年流寓之地
太史：史官
石渠：汉代皇家藏书处，代指国家档案馆
蔚宗：南朝宋史学家范晔字蔚宗，著有《后汉书》
赏析
此诗以沉郁顿挫之笔再现战乱惨状，具有强烈的现实主义精神。“不死于饥即死战，性命只在道旁沟”等句白描直陈，触目惊心；借“鬼市”“铜钱变纸”等诡异意象渲染人间炼狱氛围，极具艺术张力。诗人将范丈比作杜甫，强调其诗作的史料价值，提出“惟有此诗为可据”的深刻见解，既是对友人以诗存史的高度赞誉，也体现了宋代文人忧国忧民、重实证轻空谈的文学观念。全诗情感真挚悲怆，叙事与议论交融，堪称纪乱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。