提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代罗愿为赞颂福州赵侍郎疏浚古湖灌溉农田之功而作,借唱和之机称扬其政绩堪比汉代循吏,并暗合君王勤俭爱民之德。
译文
湖边车盖飞驰,不知要与谁同游赏景,
治理有方,百姓思念如汉代良吏弱翁。
行乐之风不亚于溱水畔嬉戏的女子,
咏歌而归时应有舞雩台上沐浴的孩童。
闽山倒影浸在烟云之中随波摇动,
沧海潮水相连,水滨旷远空阔。
若想领会元侯疏凿湖泊的深意,
正因君王崇尚勤俭,效法大禹卑宫室之德。
注释
飞盖:指官员出行时疾驰的车马伞盖。
弱翁:指西汉循吏魏相,字弱翁,此处借喻赵侍郎治绩卓著。
溱水女:典出《诗经·郑风·溱洧》,形容民间安乐和洽的景象。
舞雩童:典出《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩”,象征礼乐教化下的太平生活。
浦溆:水边、河岸。
元侯:对地方长官或重臣的尊称,此指赵侍郎。
卑宫:典出《论语·泰伯》“卑宫室而尽力乎沟洫”,赞美大禹居处简陋而致力于水利。
赏析
此诗用典精切,以“弱翁”“舞雩”等典故将赵侍郎治水之功与儒家理想政治相联结,既赞其惠民实绩,又彰其教化之效。颈联“闽山影浸烟云动,沧海潮连浦溆空”写景壮阔灵动,以山水之胜烘托工程之利。尾联由事及理,将地方水利上升至君王勤俭治国的高度,立意深远。全诗融叙事、写景、议论于一体,语言典雅庄重,体现了宋诗以学问为诗、注重理趣的艺术特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。