诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬寺簿录示胡康侯戒明仲治郡遗训

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗愿酬答寺簿录示胡安国治郡遗训之作,赞颂友人追慕古贤、以先哲箴言自警的操守,并期许其政绩流芳青史。

译文

别驾您的心神遨游于上古淳朴之初, 时常在公务闲暇时以前辈的训诫自我警醒。 将来您治理地方的卓越政绩必将载入史册, 或许也能与胡康侯等前贤的名字并列书写。

注释

别驾:州郡佐官通判的别称,此处指收诗友人 游心:心神向往,精神寄托 古初:上古淳朴之时,喻指圣贤之道 公余:公务之暇 异时:将来,日后 治行:治理政务的成绩与德行 青史:史书 牵联:牵连,引申为并列、连属 倘:或许,表示期望与推测

赏析

全诗语言雅正简练,情感真挚深沉。首句以“游心古初”勾勒友人超拔俗务的精神境界,次句“警公余”落实于日常修身,虚实相生。后两句由当下操守推及身后声名,“名字牵联”既是对友人的高度期许,亦暗含对胡康侯遗训价值的肯定。诗中无华丽辞藻,却以古朴笔调传达出宋代士大夫重道统、尚名节的群体风范,体现了理学影响下诗歌说理与抒情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗愿的其他作品