提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗愿酬答友人赠酒蟹之作,借咏物抒发对湖州水乡的深切怀念,以蟹引梦,寄托羁旅乡愁与归隐之思。
译文
这螃蟹在湖乡本是不计价钱寻常之物,
暂且带着酒糟用来佐助美酒芳樽。
梦魂忽然飘向了清澈的霅溪水畔,
仿佛唤来渔舟停靠在马门旁边。
注释
不论:不计较价格,形容物产丰饶廉价
带糟:指用酒糟腌制或保鲜的蟹
荐:进献,此处指佐酒
芳樽:精美的酒杯,代指美酒
清霅:指浙江湖州霅溪,水色清澈
马门:湖州地名,临近霅溪的水边门户
赏析
此诗以物寄情,构思精巧。首句言蟹在产地价廉,次句写以糟蟹佐酒,看似平淡叙事,实则暗伏乡关之思。后两句笔锋陡转,由眼前酒蟹触发梦境,魂牵霅溪马门,将味觉记忆升华为精神归宿。“忽去”二字写出乡愁来袭之猝然,“唤拨渔舟”则以动态画面定格归隐渴望。全诗语言质朴而意境清远,借寻常风物勾连故园山水,体现了宋诗以俗为雅、即事抒怀的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。