提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗愿《日涉园次韵五首》之一,描绘雨后山岩汲泉煎茶之雅事,以松风喻沸水声,展现宋代文人品茶时的清幽意境与自然情趣。
译文
山岩之下刚刚经历了昨夜的雷鸣,
风炉与瓦鼎便一时齐备用来烹茶。
随即用槐木之火煎煮岩间流下的清泉,
那沸腾之声听来宛如万壑松涛回荡。
注释
次韵:依照原诗韵脚和次序唱和的诗体。
风炉:古代专用于煮茶的便携式炭火炉具。
瓦鼎:陶制煮茶器皿,宋人煎茶常用。
槐火:以槐木为燃料,古人认为其火宜茶。
岩溜:从山岩缝隙中流出的泉水。
松风:比喻茶水沸腾时发出的声响如松涛。
赏析
本诗艺术特色在于以声写境、虚实相生。诗人将煎茶这一日常雅事置于雷雨初歇的山岩背景下,赋予其清新脱俗之气。“便将槐火煎岩溜”一句动作利落,尽显文人随性自适;末句“听作松风万壑回”尤为精妙,以听觉通感将釜中沸水声幻化为千山松涛,既写出水沸之态,又拓展了诗歌空间意境。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗尚理趣、重体验的审美特质,传达出诗人寄情山水、物我两忘的闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。