提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节后,诗人途经庾岭望梅亭时所作。借登高览胜抒发羁旅之思,以景衬情,感叹兄弟谋生艰难、漂泊南方的无奈与辛酸。
译文
时节景物已是重阳节之后,
风烟缭绕在庾岭的山头。
不必再谈论梅雨时节的往事,
刚刚度过了菊花盛开的深秋。
苍翠峭壁横亘险绝令人惊叹,
幽静的亭子仿佛在劝人稍作停留。
我们兄弟谋求生计实在笨拙,
一个个都依附漂泊在这南方州郡。
注释
节物:应时的风物景象
庾岭:即大庾岭,五岭之一,为古代南北交通要道
梅子雨:指江南初夏梅熟时的连绵阴雨
度:度过,经过
横绝:横贯断绝,形容山势险峻陡峭
小留:短暂停留
谋生:谋求维持生计的办法
拙:笨拙,此处为自谦或自嘲之语
傍:依附,靠近
南州:泛指南方地区
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联点明时令地点,颔联以“休论”“才度”流转时光,暗含身世之感。颈联写翠壁幽亭之美,“劝小留”运用拟人手法,以山水有情反衬人事无常。尾联直抒胸臆,将个人际遇升华为对兄弟共同命运的悲叹。“谋生兄弟拙”语淡情深,道尽宋代士人宦游谋食的艰辛与无奈,使写景之作兼具深沉的现实感喟,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。