提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代罗愿酬答友人任察推赠送石耳之作。诗人借典故表达受赠之愧与感激,以江海珍味反衬石耳清美,抒发对友人情谊的珍重及向往同游之情。
译文
班嗣不肯借书给人,刘棻却真是热心好事之人。
惭愧您停下研读汉简的雅事,将这石耳赠予我充作口腹耳目的享受。
为何这山中珍品竟与人世有了牵连,苍翠岩石上的石耳乃遭采割之苦。
平生那位任公子,曾用五十头牛作钓饵垂钓巨鱼。
致使天地之间,人们都厌倦了那江海的浓腥厚味。
您如今效仿清瘦高洁之士品味清淡,我更觉得这石耳柔软鲜美。
我愿携书拟随您一同游历,连梦魂都已飞到了沙头市。
注释
任察推:姓任的察推官,察推为宋代州府属官掌刑狱。
石耳:生于山崖石壁上的菌类野菜,形似木耳,味美可食。
班嗣:汉代学者,以藏书不轻借人著称。
刘棻:西汉学者,曾向扬雄求教奇字,此处喻指任察推慷慨好施。
辍汉简:停止阅读汉代简册,指放下学问雅事。
畀:给予,赐予。
刵:古代割耳之刑,此处喻指采摘石耳如伤岩体。
任公子:《庄子》中用大钩巨饵钓东海大鱼的神人。
百犗:五十头阉牛,极言钓饵之巨。
清癯:清瘦,代指清雅淡泊的饮食趣味。
沙头市:地名,当为任察推所在或二人相约游历之处。
赏析
此诗用典精切,起笔以班嗣、刘棻对比,既赞友人慷慨又自谦受赠有愧。中段化用《庄子》任公子钓鳌典故,以江海厚味之腻反衬石耳清美之可贵,构思新奇。“苍石乃遭刵”一句将采摘野菜升华为对自然生命的悲悯,意蕴深沉。尾联由物及人,从味觉之美转向精神契合,“梦到沙头市”以梦境收束,将酬赠之情化为神游之思,含蓄隽永。全诗语言雅洁,情感真挚,体现了宋诗以学问为诗、以理趣见长的特色,在酬赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。