诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及众同官五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为鹿鸣宴礼成后赠解元及同僚之作,借汉代典故与未嫁女之喻,勉励新科举子恪守高节、明辨君臣大义,勿仅为爵禄所羁,寄托了作者对士人操守的殷切期许。

译文

士人若有尚未出仕者,郡守便亲自劝勉鼓励。 你看那汉代的诏书中,就有这般勤恳恳切的言辞。 自古以来的贤才俊士,出仕或隐居往往从容自得。 就像那尚未出嫁的女子,在深闺中秀美容姿端庄。 一旦系上佩巾许配人家,便温婉柔顺始终坚守贞操。 汉代风俗尚且如此重义,前代的风气更可想而知。 努力啊各位登科题名者,不要仅仅被高官厚禄所束缚。 君臣之间自有光明正大的道义,践行此道正应从此刻开始。 只应当秉持高尚的节操,长久地不辜负这番心意与期望。

注释

鹿鸣燕:即鹿鸣宴,宋代地方官为新科举子举办的庆贺宴会 解元:乡试第一名 通判寺簿兄:指作者的兄长,时任通判或寺簿等职 未就驾:指尚未出仕做官 委蛇:从容自得、随顺自然的样子 施衿:古代女子出嫁时母亲为其系上佩巾,喻指出仕任职 婉娈:温婉柔顺貌 策名:指科举登第、名列仕籍 好爵縻:被美好的爵位官职所牵系束缚 副:符合、不辜负

赏析

本诗以比兴手法说理,将抽象的士人出处之道具象化。诗人巧用“未嫁女”喻指待仕之士,以“施衿自持”象征出仕后当守节不渝,意象贴切而意蕴深厚。诗中援引汉诏典故,既彰显劝勉之诚,又赋予现实教诲以历史厚度。结句“惟当秉高节,长副此心期”直抒胸臆,将个人功名升华为对君臣大义的担当,超越了寻常应酬诗的客套,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌,情感真挚恳切,格调庄重典雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗愿的其他作品