提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代罗愿在鹿鸣宴礼成后所作,赠予新科举人及同僚。借《诗经·鹿鸣》典故,阐发尊贤重士、君臣以诚相待的古义,寄托对士子入仕的期许与古今同道之慨。
译文
鹿鸣宴首唱《小雅》,其深意在于崇尚贤才。
古调寥落似难接续,幸有工席间尚存遗音。
诗中所述君臣关系,不以官位高低相凌逼。
犹如禽鸟食苹饮水,备酒方能共同斟饮。
从容陈述心中所好,又复弹奏琴瑟和鸣。
但愿使戴高冠的士人,内心洋溢深受感动。
祝愿诸位解去布衣,系上印绶戴上华簪。
真诚之心自能相感,千年之下岂异于今。
注释
鹿鸣:《诗经·小雅》篇名,古代乡饮酒礼或宴请贤士时歌之
宵雅:指《小雅》,因多在夜间宴饮时演奏故称
工席:乐工演奏之所,代指宴乐现场
位相临:以官位尊卑相互压制
苹:艾蒿类植物,《鹿鸣》有“食野之苹”句
峨冠:高耸的帽子,代指士大夫或官员
洋洋:形容内心感动充盈之貌
解子褐:脱去平民粗布衣服,喻指入仕为官
结绶:系上官印丝带,指担任官职
华簪:华美的发簪,象征显贵身份
赏析
本诗以《鹿鸣》古义贯穿全篇,将宴饮礼仪升华为政治理想的表达。诗人巧妙化用经典意象,如“禽食苹水”喻君臣和谐,“鸣琴”象征礼乐教化,语言典雅而情意真挚。诗中“不以位相临”一句尤为警策,突破等级观念,强调君臣应以真心相感而非权势相压,体现了宋代士大夫平等互敬的政治伦理。结尾“千载岂殊今”将古今贯通,既是对新科举人的勉励,亦是对理想政治秩序的深情呼唤,情感醇厚,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。