提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王千秋抒怀之作,借典故否定功名富贵,以纵酒狂歌掩饰壮志难酬之悲,表达了词人高洁孤傲却不被世俗理解的深沉苦闷。
译文
功名利禄如同竹竿上求鱼般徒劳,荣华富贵恰似槐树根下蚁穴般虚幻。
人生三万六千日,当每日痛饮扶头美酒以求沉醉。
高尚的情怀被狭隘的尘世所困阻,豪迈的气概却能横贯天地之间。
常常惋惜春光将尽而感伤,却始终不能领会司春之神东君的深意。
注释
竹上鱼:喻指缘木求鱼,比喻追求功名徒劳无功。
槐根蚁:典出唐传奇《南柯太守传》,喻富贵如梦、转瞬即逝。
三万六千场:化用李白诗句,指人的一生约百年时光。
排日:逐日,每天。
扶头醉:指饮烈性酒致大醉,或指醉后头痛需扶头之态。
隘:狭窄,此处作动词,意为局限、束缚。
东君:司春之神,亦暗喻君王或命运主宰者。
赏析
本词艺术特色鲜明,起笔连用“竹上鱼”“槐根蚁”两个典故,以奇崛意象彻底否定世俗价值,奠定旷达基调。中段“三万六千场”极言纵酒之狂,实则反衬内心郁结。“高怀隘世间,壮气横天际”对仗工稳,将个体精神与广阔宇宙对照,凸显人格张力。结句“不会东君意”由狂放转为幽怨,惜春残即叹己之不遇,委婉道出壮志难酬、知音难觅的悲剧内核,使全词在豪放中见沉郁,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。