提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋所作祝颂之辞,借仙境意象与典故赞美友人卓越文才与崇高声望,期许其入朝任职、执掌文翰,尽显对贤士的推崇之情。
译文
喜鹊飞起惊落了纷飞的红花,潮水涌来涨起了碧绿的波澜。
水晶般的城馆中明月正圆。
是谁呼唤那骑鲸的仙翁,从海上三神山降临人间?
您的笔势如鸾鸟飞翔般妍媚,词锋似寒光直射星斗。
向来文名卓著,备受贤士荟萃之所推重。
正应当批阅风月、掌管诏令,在紫薇省中施展才华。
注释
红雨:比喻飘落的花瓣
碧澜:碧绿的波浪
水晶城馆:形容华美澄澈的居所或仙境
骑鲸仙伯:典出李白骑鲸传说,喻指才华超逸的文人
三山:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
翔鸾:形容书法或文笔飘逸优美
射斗寒:形容文辞锋芒毕露,气势直冲星斗
贤关:指贤士聚集之处或科举仕进之门
批风支月:品评风月,喻指执掌文翰雅事
紫薇:即中书省,唐代称紫薇省,代指朝廷中枢机构
赏析
本词以瑰丽想象构建仙境图景,将现实场景与神话意象交融,凸显受赠者超凡脱俗的气质。上片以“鹊起”“潮生”起兴,引出“骑鲸仙伯”之喻,极言其人才情卓绝;下片转赞文笔,“翔鸾媚”“射斗寒”对仗工稳,兼具柔美与刚健之美。结句“批风支月、紫薇间”既承前文仙气,又落实于庙堂期许,虚实相生。全词用典精切,语言清丽而不失庄重,在祝颂中寄寓了对文人价值与政治理想的双重肯定,体现了南宋词坛典雅精致的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。