诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王千秋所作祝寿词,借春日物华与典故赞颂寿主家世清贵、才德兼备及仕途显达,兼具雅致与喜庆。

译文

豆蔻含苞娇嫩于春光之中,烟柳繁花似因暖意而含羞,万物风华渐趋美好。 不必让黄莺抱怨桃花封住了深红的花萼,也不必让蜜蜂遗憾兰花郁结着金色的嫩芽。 想来是司春之神东君,将天地间的和煦之气,全都分付给了这诗礼传家的清丰门第。 家门充满吉庆,既有青毡旧业世代相传,又有如丹凤般出众的才华。 乘着仙槎直上云霄,清晨便沐浴在绚烂云霞之中。 在甘泉宫侍奉祭祀,瞻仰天子华美的羽车仪仗。 试着笑倚熊轼出任地方长官,治下嘉禾合穗象征祥瑞;入朝执掌机要如鱼钥启闭,并蒂莲花竞相绽放。 功绩堪比萧何寇恂,风范如同龚遂黄霸,入朝拜谒时行走在堤岸沙路之上。 今夜且让酒船载满美酒,尽情畅饮直到醉帽歪斜。

注释

豆蔻:喻指初春时节或少女青春年华,此处状写春意娇嫩。 东君:司春之神,代指造化或上天恩泽。 清丰诗礼家:指家风清正、以诗礼传世的显贵门第。 青毡:典出《晋书·王献之传》,后喻指世家旧业或祖传功名。 丹凤:比喻杰出人才或朝廷贤臣。 乘槎:传说有人乘木筏至天河,喻指仕途腾达或接近帝王。 甘泉:汉代宫名,此处借指宋代宫廷祠祀之所。 熊轼:古代高官车前横木饰以熊形,代指太守等地方长官。 鱼钥:鱼形锁钥,代指宫禁或机要职务。 萧寇:指汉代名臣萧何与寇恂,喻指治国能臣。 龚黄:指汉代循吏龚遂与黄霸,喻指爱民良吏。 觥船:大酒杯或载酒之船,形容宴饮豪盛。

赏析

本词艺术特色在于用典精切而不晦涩,将自然春景与人文颂美浑然交融。上片以“豆蔻”“烟花”起兴,借东君分和气巧妙转入对寿主家世的赞美,“青毡事业”“丹凤才华”对仗工稳,彰显门第清贵。下片连用乘槎、甘泉、熊轼、鱼钥等意象,铺陈仕途荣显,又以萧寇、龚黄比德,既颂功业又赞品行。结句“醉帽敧斜”以疏狂之态收束庄重祝颂,使全词在典雅中透出真率豪情,避免了应酬词的板滞,情感真挚饱满,堪称宋代寿词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王千秋的其他作品