提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王千秋伤春感怀之作，借清明雨后春景抒发老去逢乱、孤寂多愁的复杂心绪，融身世之悲与家国之痛于婉约词境之中。
译文
年岁渐老，频频惊觉节序物候的变迁；世道虽乱，江山依旧如故未改。
清明时节雨过天晴，杏花开放却透着寒意。
眼前红紫繁花盛开，芬芳艳丽无边无际。
春日抱病无人陪伴排遣寂寞，唯有借酒浇愁反而摧残了美好心志。
满怀愁情无处诉说，只能拍着栏杆独自叩问。
为何我偏偏习惯了这无尽的忧愁？
注释
节物：指随季节变化而呈现的景物与时令风物。
乱来：指战乱或动荡的时局以来。
芳菲：形容花草香气浓郁、色彩艳丽繁盛的样子。
春病：春季因气候或情绪引发的身体不适，亦喻指伤春之愁病。
消遣：排解、打发心中的烦闷与寂寞。
芳心：本指花蕊，此处借指词人自己敏感多情的美好心境。
阑干：即栏杆，古诗词中常作为凭倚抒怀、寄托愁思的意象。
赏析
此词以乐景衬哀情，艺术张力极强。上片写清明雨后杏花寒、红紫芳菲无限，春色越是绚烂，越反衬出“老去”“乱来”的身世飘零与家国沧桑之感。下片直抒胸臆，“春病无人”“有酒摧残”道尽孤寂无奈，结句“拍手问阑干”动作奇崛，将抽象愁绪具象化，以反问作结更显沉痛。“为甚多愁我惯”看似自嘲，实则饱含对时代苦难与个人命运的深沉悲慨，语言质朴而情感浓烈，在南宋婉约词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。