提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为丘崈追和朱熹武夷山杂咏之作,借描绘钓矶清幽之景,赞颂朱子沉浸山水、物我两忘的高洁情怀与理学境界。
译文
清澈的溪水蜿蜒流转,回环萦绕,
石矶俯临着深邃碧绿的潭水。
朱公曾来此静坐,流连忘返,
这份超然心意,唯有白云能够识得。
注释
和:依他人诗题或原韵作诗酬答。
朱子:指宋代理学家朱熹。
矶:水边突出的岩石。
深碧:形容溪水深邃碧绿。
坐忘:道家语,指端坐而忘却物我,此处喻朱子沉浸自然、心神俱静的状态。
识:懂得,知晓。
赏析
全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远。前两句以“转回环”写溪之灵动,以“俯深碧”状矶之沉静,动静相宜,勾勒出钓矶绝俗之境。后两句由景入情,“坐忘归”三字精准传达出朱熹寄情山水、心契道妙的精神状态。结句“此意白云识”尤妙,以白云拟人,既烘托环境之清幽,又暗示朱子心境高洁如云,非世俗可解,唯自然知音。全篇无一字言理而理趣自现,体现了宋诗融理于景、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。