提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为丘崈和朱熹武夷杂咏之作,题咏观善斋。借射箭与让席之喻,阐发修身进德须言行审慎、谦退不争,并勉励同道在圣贤境界上相互砥砺、共勉精进。
译文
言语一旦出口便如离弦之箭,再无归向;
机心若深重执着,便会舍弃谦让争抢席位。
倘若能在达到圣贤境界上建立功勋,
还望彼此珍重这份情谊,共同努力前行。
注释
言发矢无乡:比喻言语出口即无法收回,当慎言。乡,通“向”,指方向或归宿。
机深:指机巧之心深重,存计较争夺之意。
舍争席:典出《庄子》,原指忘机者使人自然让座;此处反用,谓有机心则失谦让之礼。
圣处:指圣贤的道德境界或修养功夫。
策勋:本指记录战功,此处喻指在道德修养上取得成就。
相与力:互相扶持,共同勉励用力。
赏析
全诗以理入诗,善用比喻与典故阐明修身要旨。首句以“矢无乡”警策慎言,次句化用《庄子》“争席”典故,从反面揭示机心对德行的损害,正反对照鲜明有力。后两句由戒慎转向积极勉励,将抽象的道德追求具象化为可“策勋”之功业,既承续了朱子理学重践履的精神,又饱含对同道的殷切期许。语言简古凝练,说理而不枯燥,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。