提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为丘崈和朱熹武夷杂咏之作,借仁智堂之名阐发儒家仁智双修的理想人格,以古贤喻今,寄托经世致用之志。
译文
静处时如颜回般心斋坐忘,澄明虚静;
行动时若大禹治水般顺势而为,通达无滞。
若逢乱世迷邦,便如阳子云辞官归隐以守节;
若得机遇谋国,则效樗里疾运筹帷幄以济世。
注释
仁智堂:朱熹武夷精舍中堂名,取“仁者乐山,智者乐水”之意。
颜心斋:指颜回“心斋”之境,即内心虚静纯一、摒除杂念的修养状态。
禹行水:大禹治水顺应水性、疏而不堵,喻行事合乎自然理势。
迷邦:国家昏乱、政治迷惘之时。
阳子:指汉代阳城或春秋阳子云,皆以乱世守节、不仕浊朝著称。
樗里:战国秦相樗里疾,以智谋著称,喻治国之才略。
赏析
全诗以“静动”“出处”两组对仗构建理想人格范式。前联化用《庄子》心斋与大禹治水典故,将内在修养与外在实践统一于仁智之道;后联以阳子、樗里疾分喻退隐守节与出仕济世,体现儒家“穷达兼善”的处世智慧。语言凝练典雅,用典精准贴切,既呼应朱子理学对心性工夫的重视,又彰显南宋士人经世致用的现实关怀,在和诗中自成高格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。