提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱晞颜游历白岳山时所作,借山中幽居生活抒发对世俗功名的淡泊。诗人以烟霞、野老、岩猿为伴,表达归隐林泉、超然物外的高洁志趣与人生感悟。
译文
山林挽留我在此长住多时,仿佛我与这烟霞美景早有约定。
山野老人煮好香茶来招待客人,岩间猿猴偷摘果子去呼唤幼崽。
静心思索世间千年的兴衰往事,还抵不上山中一局棋的闲适意趣。
想要诉说仕途进退、心境舒卷的真意,唯有这洞天福地的白云能够知晓。
注释
白岳:山名,即今安徽齐云山,道教名山,以幽邃著称。
夙有期:早有约定,指诗人与山水自然缘分深厚。
野老:山野中的老者,多指淳朴的隐士或山民。
岩猨:同“岩猿”,栖息于山岩间的猿猴。
行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
舒卷:本指云霞舒展卷收,此处喻指心意的自在开合与进退从容。
洞天:道教称神仙所居的名山胜境,此指白岳山幽深之境。
赏析
此诗语言清丽自然,意境空灵悠远。颔联以“野老献茶”“岩猿呼儿”勾勒出人兽和谐、质朴生动的山居图景,充满野趣。颈联“静思世上千年事,不值山中一局棋”为全诗警策,以千年世事与一局山棋对比,将历史沧桑消解于当下闲适之中,凸显超越时空的旷达胸襟。尾联托白云寄意,含蓄蕴藉,既呼应首联“烟霞夙期”,又将难以言说的行藏之志化为与自然冥合的精神境界,尽显宋诗理趣与隐逸情怀的完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。