提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱晞颜登临烟波阁所作五律,借秋日江湖之景抒发羁旅愁思与归隐之志,以莼鲈之典寄托对沧浪山水的向往。
译文
短暂伫立在烟波浩渺的阁上,
漂泊江湖的兴致未曾遗忘。
残败的梧桐在风中飞舞落叶,
寒秋的菊花因露水滋润而飘香。
目光追随远去的云彩直至断绝,
愁绪伴随着流水绵延悠长。
正是品尝莼菜鲈鱼的好时节,
愿驾飞舟去寻访那沧浪之水。
注释
小立:短暂停留、伫立
江湖兴:指寄情山水或漂泊江湖的情怀
败梧:凋零残败的梧桐树
滋香:因露水滋润而散发香气
目逐:目光追随
莼鲈:莼菜与鲈鱼,典出张翰思吴中故乡美食而辞官归隐
飞棹:疾行的船桨,代指轻舟
沧浪:指青苍色的水,亦喻指隐士居所或避世之地
赏析
此诗情景交融,格调清雅沉郁。颔联“败梧风舞叶,寒菊露滋香”对仗工稳,以动衬静,通过视听嗅觉多维描绘秋景,既显萧瑟又含生机。颈联“目逐去云断,愁随流水长”化无形愁绪为具象流水,意境开阔深远,堪称名句。尾联巧用张翰莼鲈典故,将眼前秋景与归隐之志自然衔接,由写景转入抒情,表达了诗人厌倦尘俗、渴望回归沧浪山水的真挚情感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。