提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱晞颜羁旅大安时所作,抒写万里漂泊之悲与岁寒坚守之志,寄托对友人重逢共话尘襟的深切期盼。
译文
你我同在万里之外作客他乡,
秋日的悲愁实在难以禁受。
身世如浮萍飞蓬,乡国之思常入梦境,
品格似松竹经冬,岁寒之心始终不渝。
经霜的树叶青红交错纷乱,
云雾缭绕的山峦紫翠幽深。
不知何时能在锦屏山下重聚,
举杯对饮倾诉世俗烦忧。
注释
萍蓬:浮萍与飞蓬,喻指漂泊无定的行踪
岁寒心:取松柏后凋之意,喻坚贞不屈的节操
霜叶:经霜变色的树叶
锦屏:山名或屏风状山峰,此处代指相聚之地
尘襟:沾满尘俗的衣襟,喻指世俗烦恼与心事
赏析
全诗情景交融,格调沉郁而骨力遒劲。首联直抒羁旅秋悲,奠定苍凉基调;颔联以“萍蓬”对“松竹”,将漂泊之苦与守节之志并置,张力十足;颈联转写霜叶云山,色彩斑斓却更显心境纷乱与归途渺茫,以乐景衬哀情。尾联寄望重逢洗尘,余韵悠长。诗中“松竹岁寒心”一句尤为精警,既承传统比德之义,又于萧瑟秋气中挺立人格光辉,使全诗悲而不颓,展现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。