提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵题咏王守仁竹斋之作，借对比尘世喧嚣与书斋清幽，赞颂主人超脱名利、心境高远的隐逸情怀。
译文
京城道路上车马往来如流水般不绝，
世人追逐名利劳碌至死也不肯罢休。
若问心志高远、地处偏僻的境界在何处？
就在那小斋旁丛丛翠竹所映衬的深邃幽静之中。
注释
黄尘：指繁华都市中车马扬起的尘土，喻指世俗纷扰。
去如流：形容车马往来频繁，如同流水一般连绵不断。
劳人：为名利所驱使而身心疲惫之人。
心远地偏：化用陶渊明“问君何能尔，心远地自偏”诗意，指精神超脱则居所自然显得僻静。
媚：此处作动词，意为映衬、增添美好意趣。
深幽：深远幽静的境界，既指环境也指心境。
赏析
本诗运用鲜明对比手法，前两句以“黄尘车马”“名利劳人”勾勒世俗奔竞之态，后两句笔锋一转，以“小斋丛竹”营造清幽意境。“心远地偏”巧妙化用陶潜名句，将物理空间升华为精神家园。末句“媚”字尤妙，赋予翠竹以灵性，不仅写出竹斋环境之雅致，更暗示主人品格之高洁。全诗语言平易而意蕴深厚，在喧嚣与宁静的张力中，彰显出宋人崇尚理趣、追求内心澄明的审美旨归。
以上简介/译文/赏析仅供参考。