提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵步韵陶渊明《荣木》之作,借树木生长喻修身立德,抒发坚守道义、不慕荣利之志,体现宋代理学影响下士人对心性修养的自觉追求。
译文
我择定居所,在此游憩安息。
有株繁茂的树,每日培土养护。
根基既已稳固,便按时节生发。
我时常仰望凝视,心中感慨万千。
人之生于世间,何为根本?
上天降赐善性,天理自然具存。
这便是成就本性,乃通往道义之门。
敬慎承继此性,使教化淳厚笃实。
可叹世间众人,安于浅薄鄙陋。
德行不求日新,恶念或仍依旧。
所求唯有俸禄,所图唯有富贵。
谁能果决刚毅,不为私利所病?
我铭记师长训诫,不敢有所遗失。
非正道何从?非大义何畏?
圣贤之门虽远,循道而行终可企及。
纵使如疲弱驽马,久行亦能抵达。
注释
卜:选择、择定
封殖:培土种植,引申为培育养护
倾瞻:仰视、凝望
皇:指上天、天帝
降衷:赐予中正善良之本性
成性:成就天赋之本性
大化:指天地自然的教化或道德风尚
敦:敦厚、淳朴
疚:病痛,引申为祸患、损害
匪:通“非”,不是
率:遵循、沿着
冀:希望、企及
庶几:或许、差不多
疲驽:疲惫的劣马,自谦才质平庸
赏析
此诗以荣木起兴,托物言志,结构严谨,由物及人,层层递进。语言质朴古雅,深得陶诗神韵,又融入理学思辨,将“天理”“成性”等概念自然嵌入抒情之中,毫无说教之气。“本根既固,发生以时”既写树亦喻人,形象揭示修身须固本守时的道理。末章以“疲驽”自喻,谦逊中见坚韧,彰显宋儒笃实践履的精神风貌。全诗情理交融,既有对世风浅陋的慨叹,更有对道义理想的执着坚守,体现了宋代士人内省自律的人格追求与道德自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。