提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程洵访友方清老,以诗唱和。此诗记述秋日山行寻幽、与故人重逢共赏晚景及夜话之情景,抒发真挚友情与高洁心志。
译文
走过十里五里山路,姑且作一番幽静探寻,
远处近处的山峦相对而立,笼罩在阴沉暮色之中。
傍晚时分烟云变幻姿态愈发美好,
竹林树木葱郁苍翠,秋意尚未深沉。
老朋友见到我欢喜得几乎要起舞,
我们拄着手杖一同观看乌鸦归入树林。
呼唤孩童点上蜡烛,在清寂的夜晚倾心交谈,
光明磊落如烛火,你应当识得我这片赤诚之心。
注释
聊:姑且,暂且。
幽寻:探寻幽僻胜景。
变态:指烟云形态变化万千。
葱苍:形容草木青翠茂盛。
喜欲舞:形容喜悦至极的情态。
秉烛:手持蜡烛,指夜间点灯照明。
烱烱:同“炯炯”,光明貌,喻指心地坦荡真诚。
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽深远。前四句写山行所见,以“烟云变态”“竹树葱苍”勾勒出一幅动静相宜的秋日暮山图,景语皆含情致。后四句转入人事,“喜欲舞”生动刻画故人重逢之狂喜,“倚杖共看鸦投林”则于静谧中见默契。结句“烱烱君应识此心”以烛光喻心光,将夜话场景升华为精神契合的象征,既回应了友人出示诗作的雅意,又彰显了士人之间肝胆相照、光明磊落的深厚情谊,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。