提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人程洵行旅之作,记述十年间反复 traversing 黄瓜岭的艰辛经历,抒发羁旅漂泊之愁与登高望远之志交织的复杂情怀。
译文
十年来在黄瓜岭这条路上往返奔波,顶着烈日、冒着狂风、穿越雨雾前行。
今天拄着短杖再次拨开云雾攀登,刚一笑吟成诗句,心中又涌起凄凉悲楚。
我行走时身影倒映水中如同浮游的鳙鱼,心志却想攀援星斗、触摸苍穹。
黄瓜岭虽然矮小也算得上名山次峰,仍能让人领略千万座山峰如鱼鳞般层叠起伏的壮景。
注释
短策:短手杖,登山或行路所持
披云:拨开云雾,指登山穿行于云雾之中
浮鳙:水中浮游的鳙鱼,喻指行人水中倒影或漂泊之态
摩苍穹:触摸天空,形容志向高远或山势接近天际
亚:次一等,指虽不及名山但亦有可观之处
鳞鳞:形容山峰重叠排列如鱼鳞般整齐密布
赏析
此诗以“十年”开篇,浓缩了漫长羁旅的沧桑感,“冒日冲风凌雨雾”连用三组动宾结构,强化了行路之艰。颔联“一笑成诗复凄楚”情感转折精妙,笑是苦中作乐,凄楚才是底色,展现士人坚韧与无奈并存的心境。颈联以“浮鳙”自喻渺小漂泊,又以“摩苍穹”彰显凌云壮志,形成强烈张力。尾联化贬为褒,于平凡山岭中发现万千气象,既是对自然的礼赞,亦暗含对人生境遇的豁达接纳,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。