提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵依韵酬答友人董叔重之作,记述岁暮翻越凤凰岭的见闻与心境,借寒山孤松之景抒发羁旅凄冷之感及以诗会友的慰藉之情。
译文
连绵群山被寒冷的云雾遮蔽,唯有孤松在巍峨山岭上挺秀出众。
松涛吟啸如石间漱水之声,山峰显露形似发髻撑举山顶。
我此行究竟是为了什么事务,正值岁末时节倍感凄凉寒冷。
幸而频频有志同道合的友人,一同吟咏诗歌品味其中隽永意趣。
注释
翳:遮蔽,掩盖。
巍岭:高耸的山岭。
潄:通“漱”,冲刷、激荡,此处形容松涛声如水流激石。
髻:古代妇女盘在头顶的发结,此处比喻山峰形状。
岁晏:一年将尽之时,指岁末寒冬。
同心人:志趣相投、心意相通的朋友。
哦诗:吟咏诗歌。
隽永:意味深长,耐人寻味。
赏析
本诗写景状物精妙传神,“松吟石潄水”以听觉通感视觉,将松涛比作激石清泉,清越动人;“山露髻撑顶”则以拟人手法勾勒峰峦秀拔之姿。前四句绘寒山孤松之幽峭,后四句转抒岁暮行役之凄冷,终以同道吟诗之雅趣作结,由景入情再归于理。全诗格调清峻而不失温厚,既见宋诗说理言志之风骨,又显文人于困顿中借诗酒交游安顿心灵的精神寄托,意境深远隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。