提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程洵入闽途中所作,描绘武夷山风雪行旅之景,并寄托对山中高士的仰慕与冬夜长谈之期许,意境清寒而情致深婉。
译文
风雪弥漫在武夷溪上,刚过一岭又翻越重峦。
乌鸦依依不舍地栖于林间,片片云雾缭绕摩过山顶。
山中隐居着高雅之士,纸帐之中梅花透着清冷。
期望能与这位老翁相约,在漫长冬夜里倾心交谈。
注释
乍阿:形容山势曲折或刚过山坳的样子。
复岭:重叠的山岭。
依依:留恋不舍貌,此处状乌鸦栖林之态。
摩顶:云雾触及山顶,形容山高云低。
高士:品行高尚、超脱世俗的隐逸之人。
纸帐:以藤皮茧纸制成的帐子,为宋人雅士冬日御寒清修之物。
晤语:面对面交谈。
永:长,指冬夜漫长。
赏析
全诗以风雪溪岭起兴,勾勒出闽道艰险与天地苍茫,鸦林云顶之景动静相生,渲染出孤高清寂的氛围。后四句由景及人,“纸帐梅花冷”一句尤为精妙,以物象喻人格,将高士的清贫自守与梅花的傲寒品格融为一体,堪称点睛之笔。结句“冬夜永”反用其意,不言苦寒而言相聚之乐,表达了对精神契合的深切向往。全篇语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗尚理趣、重人格的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。